齜

Caractère

• Composé de 此, mais dérive probablement de 呰 (de mauvaise qualité, défectueux), spécifié par 齒 (dentition, qui remplace 口) : dents inégales, dents irrégulières ; dent de travers ; dent gâtée, mal de dents ; grincer des dents, montrer les dents ; désaccord.

  

  齜 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 柴 (chái) De 齜 (rangée inégale) et 木 (bois) qui remplace 齒 : clôture de bois, palissade ; ....
    • 祡 (chái, nǐ) De 柴 (brûler sur un bûcher) et 示 (esprit) qui remplace 木 : allumer un bûcher et offrir un sacrifice, cf. 柴.
  • 觜 (zǔi) De 齜 (dents de travers) et 角 (corne) qui remplace 齒 : 嘴 bec d'oiseau; 蟕 tortue ; bouche, ouverture  ; aigrette de héron ; astérisme dans Orion.
    • 眥 (zì) De 觜 (bec d'oiseau) et 目 (œil, vision) qui remplace 角 : coin de l’œil, bord de l’œil ; les deux parties d'un vêtement qui croisent l'une sur l'autre devant la poitrine.
    • 髭 (zī) De 觜 (bouche) et 髟 (chevelure) qui remplace 角 : moustache.
• Forme alternative : 龇

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 齒+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 20
• Codage informatique : Unicode : U+9F5C - Big5 : C568 - Cangjie : 卜山卜一心 (YUYMP) - Quatre coins : 2171₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1533.140
• Morobashi: 48619
• Dae Jaweon: 2071.220
• Hanyu Da Zidian: 74793.020

Chinois

Sinogramme

齜

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zī (zi1)
  • Wade-Giles : tzu¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ji1

Coréen

Sinogramme

齜

• Hangeul : 재, 차
• Eumhun : 이 갈 재, 이 드러날 재, 뻐드렁니 재, 이를 갈 차
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cha, jae
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'a, chae
  • Yale : cha, cya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]