麵包

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
麵	包

Composé de 麵 (miàn) « farine » et 包 (bāo) « paquet, sac ».

Nom commun

Simplifié	面包
Traditionnel	麵包

麵包 miànbāo \mi̯ɛn˥˩ pɑʊ̯˥\ (traditionnel)

1. (Boulangerie) Pain.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 法棍 (fǎgùn) baguette (française).
• 馒头 (饅頭, mántou) mantou (pain à la vapeur chinois).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mi̯ɛn˥˩ pɑʊ̯˥\
  • Pinyin : miànbāo
  • EFEO : mien-pao
  • Wade-Giles : mien⁴ pao¹
  • Yale : myànbāu
  • Zhuyin : ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ
• cantonais
  • Jyutping : min⁶ baau¹
• gan
  • Wiktionary : mien⁵ bau¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : mien-pâu
  • Meixian, Guangdong :
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : miêng-bău
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : mī-pau
  • Chaozhou, peng'im : mi¹¹ bao³³
• France (Île de France), Chaozhouhua : écouter « 麵包 [mi¹¹ bao³³] »
• wu
  • Wiktionary : mi pau (T3)

Minnan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogrammes
麵	包

Nom commun

Simplifié	面包
Traditionnel	麵包

麵包 mī-pau

1. Pain.

Variantes orthographiques

• 麫包, (mī-pau)

Prononciation

• Taïwan (Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan)) : mī-pau
• Chaozhou, peng'im : mi¹¹ bao³³