青信号

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
青	信	号

Composé de 青, ao (« bleu » dans le sens moderne, historiquement « bleu » ou « vert ») et de 信号, shingō (« signal, feu de signalisation »)

Nom commun

Feu vert (bleuâtre) au Japon

Kanji	青信号
Hiragana	あおしんごう
Transcription	aoshingō
Prononciation	\a.o̞.ɕiŋ.ɡo̞ː\

青信号 aoshingō \a.o̞.ɕiŋ.ɡo̞ː\

1. (Sécurité routière) Feu vert — Note : Souvent d'un vert bleuâtre au Japon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Feu vert : permission, de commencer, d’entreprendre quelque chose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 赤信号
• 黄信号

Références

• « 青信号 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage