信号

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
信	号

Composé de 信 (xìn, « message, information ») et de 號／号 (hào, « signe »).

Nom commun

Simplifié	信号
Traditionnel	信號

信号 xìnhào \ɕin˥˧ xɑʊ̯˥˩\ (simplifié)

1. (Télécommunications, Transport, Physique) Signal, sémaphore.

Dérivés

• 安全信號／安全信号 (ānquán xìnhào, « signal de sécurité »)
• 交通信號／交通信号 (jiāotōng xìnhào, « feu de circulation »)
• 數字信號／数字信号 (shùzì xìnhào, « signal numérique »)
• 危險信號／危险信号 (wēixiǎn xìnhào, « signal de danger »)
• 自動信號／自动信号 (zìdòng xìnhào, « signalisation automatique »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕin˥˧ xɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : xìnhào
  • EFEO : hin, sin-hao
  • Wade-Giles : hsin⁴ hao⁴
  • Yale : syìnhàu
  • Zhuyin : ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˋ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
信	号

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	信号
Hiragana	しんごう
Transcription	shingō
Prononciation	シンゴー \ɕiŋ˨˦.ɡo̞ː˦.◌˦\

信号 shingō \ɕiŋ˨˦.ɡo̞ː˦.◌˦\

1. Feu, signal.

Notes

• 赤信号, akashingō (« feu rouge »)
• 青信号, aoshingō (« feu vert »)

Prononciation

• \ɕiŋ˨˦.ɡo̞ː˦.◌˦\

Voir aussi

• « 信号 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage