隊

Caractère

• Forme alternative : 队

En composition

En haut : 墜,

• Composés de 隊 dans le ShuoWen : 䥙, 墜, 𩐌

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+968A - Big5 : B6A4 - Cangjie : 弓中廿心人 (NLTPO) - Quatre coins : 7823₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1357.040
• Morobashi: 41750
• Dae Jaweon: 1861.040
• Hanyu Da Zidian: 64148.090

Chinois

Sinogramme

Simplifié	队
Traditionnel	隊

隊 duì \tu̯eɪ̯˥˩\ (traditionnel)

Nom commun

Simplifié	队
Traditionnel	隊

隊 duì \tu̯eɪ̯˥˩\ (traditionnel)

1. Colonne, rang.
2. Équipe, groupe.

Dérivés

• 軍隊／军队 (jūnduì, « armée »)
• 排隊／排队 (páiduì, « faire la queue »)
• 消防隊員／消防队员 (xiāofáng duìyuán, « pompier »)
• 樂隊／乐队 (yuèduì, « orchestre, groupe de musique »)
• 戰隊／战队 (zhànduì, « escadron »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tu̯eɪ̯˥˩\
  • Pinyin : duì
  • EFEO : touei
  • Wade-Giles : tui⁴
  • Yale : dwèi
  • Zhuyin : ㄉㄨㄟˋ
• cantonais \tɵy˨\
  • Jyutping : deoi⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : deui⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhui
• minbei
  • KCR : dṳ̄
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dôi
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : dui⁷
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tūi
• chinois médiéval \duʌiᴴ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*lˤut-s\
  • Zhengzhang : \*l'uːds\

Coréen

Sinogramme

隊

• Hangeul : 대
• Eumhun : 군대 대
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : dae
  • Romanisation McCune-Reischauer : tae
  • Yale : tya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

隊

Prononciation

• On’yomi : たい (tai), つい (tsui)
• Kun’yomi : くみ (kumi)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

隊 (đội, đỗi, đòi, đụi, dội, dụi, đọi, đôi, giọi)

Nom commun

隊 (đội)

1. Tomber de haut et avec bruit.
2. Troupe de gens, compagnie de 50 hommes.
3. Chef, capitaine.

Dérivés

• 樂隊 (nhạc đội) — orchestre, groupe de musique
• 軍隊 (quân đội) — armée