足駄ーやー

Okinawaïen

Étymologie

Sinogrammes
足	駄

Composé de 足駄, ashijaa (« chaussure, sandale en bois en forme de geta »).

Nom commun

Kanji	足駄ーやー
Hiragana	あしじゃーやー
Transcription	ashijaa-yaa
Prononciation	\ʔɑ̟.ɕi.d͡ʑɑ̟ː.jɑ̟ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	足駄ーやーが
	足駄ーやーぬ
Accusatif	足駄ーやー
	足駄ーやーゆ [1]
Datif	足駄ーやーんかい
	足駄ーやーかい
Instrumental	足駄ーやーっし
	足駄ーやーなかい
	足駄ーやーさーに
Locatif	足駄ーやーなーりー
	足駄ーやーをぅてぃ
	足駄ーやーをぅとーてぃ
	足駄ーやーんじ
Allatif	足駄ーやーかち
Ablatif	足駄ーやーから
Terminatif	足駄ーやーまでぃ
Comitatif	足駄ーやーとぅ
Comparatif	足駄ーやーやか
Citation	足駄ーやーんでぃ
Pluriel	足駄ーやーぬちゃー
Thème	足駄ーやーや
Rhème	足駄ーやーどぅ
	足駄ーやーる
	足駄ーやーが
Limitateurs	足駄ーやーん
	足駄ーやーてーん
	足駄ーやーなー
	足駄ーやーんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

足駄ーやー \ʔɑ̟.ɕi.d͡ʑɑ̟ː.jɑ̟ː\

1. (Commerce) Boutique de chaussures.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『足駄ーやー』rime avec les mots finissant en \jɑ̟ː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9