襾

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine			襾
	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Représente à l'origine un bouchon, un couvercle. D'où le sens : Couvrir / Bouchon.

La forme pleine d'origine est 襾, où le trait horizontal en bas ne fait que relier les deux traits verticaux.

Signification de base

Bouchon > Couvrir > (Couverture) > Toit, abri.

Voir aussi

賈 couvrir d'or, acheter. 覆 Couvrir.

Le caractère 要 (accoucher) a une étymologie très différente.

Dans les caractères composés, le trait horizontal inférieur s'est étendu à tout l'élément de caractère dans la forme abrégée 覀 (en position supérieure). Ce trait horizontal s'est souvent détaché des deux traits verticaux dans la forme fautive 西, où les traits verticaux prennent la même forme que 儿, qui correspond à une autre étymologie.

Le caractère et ses composés sont à présent classés sous la racine 西, de forme similaire mais d'étymologie différente.

Bien distinguer dans les étymologies entre les quatre caractères similaires en écriture moderne : 丙, 㐁, 西, et 襾.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

En haut : 覈, 覃, 覊,

• Composés de 襾 dans le ShuoWen : 賈

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 西+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+897E - Big5 : CA50 - Cangjie : 一山月 (MUB) - Quatre coins : 1022₇
• Forme alternative : 西

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1128.090
• Morobashi: 34762
• Dae Jaweon: 1595.180
• Hanyu Da Zidian: 42805.010

Chinois

Nom commun

襾 yà (6 traits, radical 146)

1. Ouest.

Synonymes

• 覀

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yà (ya4)
  • Wade-Giles : ya⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ka1

Japonais

Sinogramme

襾

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : あか (aka), えけ (eke)
• Kun’yomi : おおう (oou)