竦

Caractère

Composé de 束, mais dérive probablement de 娕 (soigneux), spécifié par 立 (homme debout, qui remplace 女) : prendre soin de ; soigneux ; lever, élever, dresser.
- 涑 (sù) De 竦 (soigneux, attentif) et 水 (eau) qui remplace 立 : laver un vêtement, laver une pièce de soie neuve.
Composé de 束, mais dérive probablement de 涑 (laver un vêtement), spécifié par 立 (homme debout, qui remplace 水) : attentif, circonspect ; craindre ; se contracter, se raccourcir.
竦 en sigillaire.
Graphic etymology - Chinese text project
- 涑 (sù) De 竦 (se contracter, se raccourcir) et 水 (eau) qui remplace 立 : endommagé par l'eau.
  - 綀 (shū) De 涑 (endommagé par l'eau) et 糸 (soie) qui remplace 水 : étoffe grossière.

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 立+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 12
Codage informatique : Unicode : U+7AE6 - Big5 : DADC - Cangjie : 卜廿木中 (YTDL) - Quatre coins : 0519₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0872.010
Morobashi: 25776
Dae Jaweon: 1302.130
Hanyu Da Zidian: 42711.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

竦

Prononciation

mandarin
- Pinyin : dǔ (du3), sǒng (song3)
- Wade-Giles : tu³, sung³
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : sung2

Coréen

Sinogramme

竦

Hangeul : 송
Eumhun : 공경할 송, 두려울 송, 높일 송, 솟을 송
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : song
- Romanisation McCune-Reischauer : song
- Yale : song

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

竦

Prononciation

On’yomi : しょう (shō)
Kun’yomi : つつしむ (tsutsushimu), おそれる (osoreru), すくむ (sukumu)