盡

Caractère

• Forme alternative : 尽

En composition

À droite : 儘, 嚍, 壗, 嬧, 孻, 濜, 燼, 璶, 贐

En bas : 藎

• Composés de 盡 dans le ShuoWen : 藎, 璶

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 皿+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+76E1 - Big5 : BAC9 - Cangjie : 中一火月廿 (LMFBT) - Quatre coins : 5010₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0795.220
• Morobashi: 23029
• Dae Jaweon: 1210.150
• Hanyu Da Zidian: 42567.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	尽
Traditionnel	盡

盡 jǐn \t͡ɕin˨˩˦\ (traditionnel)

Adjectif

Simplifié	尽
Traditionnel	盡

盡 jǐn \t͡ɕin˨˩˦\ (traditionnel)

1. Épuisé.
2. Entier.

Adverbe

Simplifié	尽
Traditionnel	盡

盡 jǐn \t͡ɕin˨˩˦\ (traditionnel)

1. le plus…possible, le plus.
2. En priorité.

Dérivés

• 盡快／尽快 (jǐnkuài, « le plus rapidement possible »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕin˨˩˦\
  • Pinyin : jǐn
  • EFEO : kin, tsin
  • Wade-Giles : chin³
  • Yale : jǐn
  • Zhuyin : ㄐㄧㄣˇ
• cantonais (yue) \t͡ʃɵn²²\
  • Jyutping : zeon⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : jeun⁶
• gan
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhin \t͡ɕʰin⁵⁵\
  • Meixian, Guangdong : qin4 \t͡ɕʰin⁵³\
• jin
• minbei
• mindong \t͡sɛiŋ²⁴²\
  • Wiktionary : cêng
• minnnan
• wu
  • Shanghai (Wiktionary) : ³xxin \ʑ̥ɪɲ²³\
• xiang
• chinois médiéval : \d͡ziɪnX\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*m-tsi[n]ʔ\
  • Zhengzhang : \*zlinʔ\

Coréen

Sinogramme

盡

• Hangeul : 진
• Eumhun : 다할 진
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jin
  • Romanisation McCune-Reischauer : chin
  • Yale : cin

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

盡

Prononciation

• On’yomi : じん (jin)
• Kun’yomi : つくす (tsukusu)

Vietnamien

Sinogramme

盡 (tận, hết)

Adverbe

1. Entièrement, complétement, en totalité, tout à fait.
2. tout, tous, sans exception.

Dérivés

• 盡年 (tận niên) — avoir épuisé toutes ses années, mourir de vieillesse
• 盡心力 (tận tâm lực) — appliquer son cœur de toutes ses forces
• 盡世 (tận thế) — La fin du monde
• 盡绝 (tận tuyệt) — épuisé, fini
• 盡是 (tận thị) — tout existe
• 盡出 (tận xuất) — en masse, se donner tout entier
• 盡詳 (tận tường) — très clair, net, manifeste
• 慶盡 (khánh tận) — déposer son bilan, faire faillite
• 於盡中 (ở tận trung) — rester fidèle jusqu'à la fin