王子

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
王	子

Composé de 王 (wáng), (« roi ») et de 子 (zǐ) (« fils »).

Nom commun

王子 wángzǐ \u̯ɑŋ˧˥ t͡sz̩˨˩\

1. Prince royal.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 大君 (díwáng) — empereur
• 帝王 (díwáng) — empereur, souverain
• 公主 (gōngzhǔ) — princesse
• 国王 (國王, guówáng) — roi
• 皇太子 (huángtàizǐ) — prince héritier
• 皇帝 (huángdì) — empereur
• 皇后 (huánghòu) — impératrice
• 皇子 (huángzǐ) — prince impérial
• 可汗 (kèhán) — khan, kaghan
• 娘娘 (孃孃, niángniáng) — impératrice
• 女王 (nǚwáng) — reine
• 天子 (tiānzǐ) — empereur

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯ɑŋ˧˥ t͡sz̩˨˩\
  • Pinyin : wángzǐ
  • EFEO : wang-tseu
  • Wade-Giles : wang² tzŭ³
  • Yale : wángdž
  • Zhuyin : ㄨㄤˊ ㄗˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :

Voir aussi

• 王子 sur l’encyclopédie Wikipédia
• Prince sur l’encyclopédie Wikipédia

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
王	子

Composé de 王, ō (« roi ») et de 子, shi (« fils »).

Nom commun

Kanji	王子
Hiragana	おうじ
Transcription	ōji
Prononciation	オ​ージ \o̞ː˦˨.dʑi˨.◌˨\

王子 ōji \oː.dʑi\

1. (Noblesse) Prince (fils du roi).
   • いつの日にか王子様が来てくれるその日を私は夢に見る
     Itsu no hi ni ka ōjisama ga ; kite kureru sono hi o watashi wa yume ni miru.

     Un jour, mon prince viendra ; je rêve de ce jour-là. — (白雪姫, 1937)

2. (Sens figuré) Jeune homme très célèbre (dans un monde spécifique).

Variantes orthographiques

• 皇子 (fils de l’empereur)

Synonymes

• 王子様 (1, 2) (poli)
• 貴公子 (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 王 (roi)
• 王女 (princesse)
• 王妃 (reine consort)
• 女王 (reine)

Voir aussi

• 王子 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)