父上
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Sinogrammes | |
---|---|
父 | 上 |
Nom commun
[modifier le wikicode]Kanji | 父上 |
---|---|
Hiragana | ちちうえ |
Transcription | chichiue |
Prononciation | \tɕi.tɕi.ɯ.e̞\ |
父上 chichiue \tɕi.tɕi.ɯ.e̞\
- (Archaïsme) (Respectueux) Père.
兄上が父上の越した言葉それだけです。
Aniue ga chichiue no koshita kotoba soredake desu.- Ce sont les seules paroles que grand frère a transmises à père.
Synonymes
[modifier le wikicode]- お父さん, otōsan (« papa, père ; beau-père ») (Respectueux)
- お父様, otōsama (« père ; beau-père ») (Respectueux et poli)
- 親父, oyaji (« père, mon vieux ») (Non poli)
- 父さん, tōsan (« papa, père ») (Appellation par un adulte)
- 父ちゃん, tōchan (« papa, père ») (Affectueux)
- 父, chichi (« père ») (Humble) ou (Littéraire)
- 父親, chichioya (« père »)
- パパ, papa (« papa ») (Anglicisme)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- 母上, hahaue (« mère ») (Archaïsme) (Respectueux)
- 姉上, aneue (« grande sœur ») (Respectueux)
- 兄上, aniue (« grand frère ») (Respectueux)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Famille en japonais
Références
[modifier le wikicode]- « 父上 », Dictionnaire-japonais.com , son
- « 父上 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage