漫畫

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
漫	畫

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Simplifié	漫画
Traditionnel	漫畫

漫畫 mànhuà \ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩\ \man˥˩.xua˥˩\

1. (Dessin) Caricature

   《名曰漫畫。信無緣若無能者，乃與漫畫均度一日無饑色，而反加壯大。》, 容齋五筆/卷三, 洪邁 (1123 — 1202, dynastie Song).

   《而且並非將它漫畫化了的，卻是它本身原來是漫畫。》, 「滑稽」例解, 1933.

2. (Bande dessinée) Manhua, manga (bande dessinée)

Synonymes

• 讽刺画 (諷刺畫, fěngcìhuà) — caricature
• 连环画 (連環畫, liánhuánhuà) — bande dessinée

Dérivés

• 漫画家 (漫畫家, mànhuàjiā) — dessinateur de carricatures
• 讽刺漫画家 (讽刺漫畫家, fěngcì mànhuàjiā) — caricaturiste de presse

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩\
  • Pinyin : mànhuà
  • EFEO : man-houa
  • Wade-Giles : man⁴ hua⁴
  • Yale : mànhwà
  • Zhuyin : ㄇㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
• cantonais \maːn²² waː²²⁻³⁵\
  • Jyutping : maan⁶ waa²
  • Penkyamp :
  • Yale : maan⁶ waa⁶⁻²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : man-fa, mang-ká
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bān-ōa, bān-ūi, bān-ōe, bàng-gà
• wu
  • Wiktionary : me hho (T3)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
漫	畫

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

漫畫 (forme hanja de 만화, manhwa, forme alternative, 漫畵)

1. (Désuet) bande dessinée, manga, manhwa.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
漫	畫

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

漫畫 (forme kyūjitai, la forme shinjitai est 漫画).

1. (Désuet) Bande dessinée, manga.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
漫	畫

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

漫畫 (mạn hoạ)

1. Bande dessinée.