洋

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6D0B - Big5 : AC76 - Cangjie : 水廿手 (ETQ) - Quatre coins : 3815₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0619.280
• Morobashi: 17363
• Dae Jaweon: 1014.190
• Hanyu Da Zidian: 31615.110

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

1. Océan : Voir 大洋 (dàyáng, « océan ») et 海洋 (hǎiyáng, « océan »).
2. Occidental : Depuis 西洋 (xīyáng, « Occident ») et 外洋 (wàiyáng, « étranger »).

Sinogramme

洋

Nom commun

Simplifié et traditionnel	洋

洋 yáng \i̯ɑŋ˧˥\

1. (Géographie, Océanographie) Océan.
2. (Désuet) (Économie) Monnaie (voir dérivées).

Dérivés

océan

• 大洋 (dàyáng, « océan »)
• 海洋 (hǎiyáng, « océan »)
• 海洋學／海洋学 (hǎiyáng xué, « océanographie »)
• 海洋地壳 (hǎiyáng dìqiào, « croûte océanique »)
• 海洋性氣候／海洋性气候 (hǎiyáng xìng qìhòu, « climat océanographie »)
• 北冰洋 (běibīng yáng, « Océan Arctique »)
• 大西洋 (dàxī yáng, « Océan Atlantique »)
• 太平洋 (tàipíng yáng, « Océan Pacifique »)
• 印度洋 (yìndù yáng, « Océan Indien »)
• 汪洋 (wāngyáng, « infinie, illimitée ») (pour une étendue d'eau)

monnaie

• 大洋 (dàyáng, « monnaie de valeur supérieure aux centimes (yuan) »)
• 罚洋 (fáyáng, « 100 yuans »)
• 小洋 (xiǎoyáng, « centimes (jiao) »)

Adjectif

Simplifié et traditionnel	洋

洋 yáng \i̯ɑŋ˧˥\

1. Occidental, occidentale, étranger, étrangère.

Dérivés

• 東洋／东洋 (dōngyáng, « à l'Orient de la Chine ; Japon »)
• 東洋的／东洋的 (dōngyáng de, « Oriental ») (adjectif)
• 東洋人／东洋人 (dōngyáng rén, « Oriental, Personne orientale à la Chine ; Japonais »)
• 外洋 (wàiyáng, « étranger ») (lieu)
• 西洋 (xīyáng, « Occident »)
• 西洋的 (xīyáng de, « Occidental ») (adjectif)
• 西洋人 (xīyáng rén, « Occidental, personne occidentale ») (personne)
• 洋蔥／洋葱 (yángcōng, « oignon (Allium cepa) »)
• 洋人 (yángrén, « étranger ») (personne)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ɑŋ˧˥\
  • Pinyin : yáng
  • EFEO : yang
  • Wade-Giles : yang²
  • Yale : yáng
  • Zhuyin : ㄧㄤˊ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yeung4

Coréen

Sinogramme

洋

• Hangeul : 양
• Eumhun : 큰 바다 양, 넘칠 양
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yang
  • Romanisation McCune-Reischauer : yang
  • Yale : ayng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : よう (yō), しょう (shō)
• Kun’yomi : なだ (nada)

Dérivés

Océan :

• インド洋 Indoyō : l’océan Indien
• 大西洋 Taiseiyō : l’océan Atlantique
• 太平洋 Taiheiyō : l’océan Pacifique

Occident, orient :

• 西洋 seiyō : l’Occident
• 東洋 tōyō : l’Orient

Occident :

• 洋服 yōfuku : vêtement à l’occidentale
• 洋裁 yōsai : couture occidentale
• 洋画 yōga : film occidental
• 洋楽 yōgaku : musique occidentale
• 洋書 yōsho : livre occidental

Références

• Dictionnaire des kanji japonais

Vietnamien

Sinogramme

洋 (dương)

Nom commun

洋 (dương)

1. Océan.