西洋

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
西	洋

Composé de 西 (xī) (« Ouest ») et de 洋 (yáng) (« océan »)

Nom commun

Simplifié et traditionnel	西洋

西洋 xīyáng \ɕi˥ i̯ɑŋ˧˥\

1. (Géographie) Occident.

Synonymes

• 西邊／西边 (xībian)
• 西方 (xīfāng)
• 西面 (xīmiàn)

Antonymes

• 東邊／东边 (dōngbian)
• 東方／东方 (dōngfāng)
• 東面／东面 (dōngmiàn)
• 東洋／东洋 (dōngyáng)

Dérivés

• 下西洋 (xiàxīyáng)
• 西洋古典音樂／西洋古典音乐 (xīyáng gǔdiǎn yīnyuèmusique classique (européenne))
• 西洋劍／西洋剑 (xīyángjiàn, « épée occidentale »)
• 西洋接骨木 (xīyáng jiēgǔ mù)
• 西洋景 (xīyángjǐng, « peep show »)
• 西洋鏡／西洋镜 (xīyángjìng, « peep show / tricherie »)
• 西洋棋 (xīyángqí, « échecs internationaux »)
• 西洋畫／西洋画 (xīyángqíhuà, « peinture occidentale »)
• 西洋人 (xīyángrén, « Occidental (personne) »)
• 西洋參／西洋参 (xīyángshēn, « aralia quinquefolia ; oanax quinquefolium »)
• 西洋史 (xīyángshǐ, « histoire occidentale »)
• 西洋象棋 (xīyáng xiàngqí, « échecs internationaux »)

Prononciation

• mandarin \ɕi˥ i̯ɑŋ˧˥\
  • Pinyin : xīyáng
  • EFEO : hi, si-yang
  • Wade-Giles : hsi¹ yang²
  • Yale : syīyáng
  • Zhuyin : ㄒㄧ ㄧㄤˊ
• cantonais \sɐi⁵⁵ jœːŋ²¹\
  • Jyutping : sai¹ joeng⁴
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : sî-yòng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : se-iûⁿ, se-iôⁿ

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
西	洋

Du chinois classique de 西 (xī) (« Ouest ») et de 洋 (yáng) (« océan »)

Nom commun

Hangeul		서양
Hanja		西洋
Prononciation		서양 /sʌ.jaŋ/ [sʌ.jaŋ]
Transcription		seoyang
Avec clitique	Thème	西洋은 [sʌ.ja.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	西洋이 [sʌ.ja.ŋi]
	Accusatif	西洋을 [sʌ.ja.ŋɯɭ]
	Datif	西洋에 [sʌ.ja.ŋe̞]
	Instrumental	西洋으로 [sʌ.ja.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	西洋과 [sʌ.jaŋ.ɡʷa]
	Seulement	西洋만 [sʌ.jaŋ.man]

西洋

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 서양 (« Occident »).

Antonymes

• 東洋 (동양, dong-yang) — Orient

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
西	洋

Composé de 西, sei (« ouest ») et de 洋, yō (« océan »), littéralement « océan de l’Ouest ».

Nom commun

Kanji	西洋
Hiragana	せいよう
Transcription	seiyō
Prononciation	セ​ーヨー \se̞˦.i˨.jo̞ː˨.◌˨\

西洋 \seː.joː\

1. Occident (l’Europe et l’Amérique anglo-saxonne).

Quasi-synonymes

• 欧米

Antonymes

• 東洋

Dérivés

• 西洋人

Vocabulaire apparenté par le sens

• 西欧
• 大西洋

Voir aussi

• 西洋 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)