治

Caractère

En composition

En bas : 菭, 箈,

• Composés de 治 dans le ShuoWen : 菭

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+6CBB - Big5 : AA76 - Cangjie : 水戈口 (EIR) - Quatre coins : 3316₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0614.070
• Morobashi: 17256
• Dae Jaweon: 1007.110
• Hanyu Da Zidian: 31599.060

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

治 zhì \ʈ͡ʂʐ̩˥˩\

1. Diriger, gouverner.
2. Guérir, soigner.
3. Aménager.
4. Punir.

Dérivés

• 治安 (zhì'ān) — ordre publique
• 治丧 (治喪, zhìsāng) — faire des funérailles
• 治愈 (zhìyù) — cicatriser

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : zhì
  • EFEO : tche
  • Wade-Giles : chih⁴
  • Yale : jr̀
  • Zhuyin : ㄓˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : zi⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : ji⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhṳ
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dê
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tǐ, tī
  • Chaozhou, peng'im : di⁷
• wu
  • Wiktionary : zr (T3)
• chinois médiéval \ɖɨ\, \ɖˠiɪ^H\, \ɖɨ^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.lrə\, \*lrə-s\
  • Zhengzhang : \*lˈɯ\, \*lˈɯs\, \*lˈis\

Coréen

Sinogramme

治

• Hangeul : 치
• Eumhun : 다스릴 치, 다듬을 치, 익을 치, 치료할 치
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chi
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'i
  • Yale : chi

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

治

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : じ (ji), ち (chi)
• Kun’yomi : おさめる (osameru), なおる (naoru), おさまる (osamaru)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

治 (trị)