trị

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Langue concernée : vietnamien.

Voir aussi : tri

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

trị

Traiter; soigner.
- trị bệnh lao
  Traiter la tuberculose.
Réprimer; mater.
- trị một cuộc nổi dậy
  Réprimer (mater) une insurrection.
Lutter contre; extirper; détruire.
- trị lụt
  Lutte contre les effets d’une inondation
- trị cỏ dại
  Extirper (détruire) les mauvaises herbes.
Punir; châtier.
- trị kẻ có tội
  Châtier un coupable;
- trị thằng bé nghịch ngợm
  Punir un enfant turbulent.
Gouverner.
- trị nước
  Gouverner le pays
Anti-; contre.
- Thuốc trị ung thư
  Remède anticancéreux;
- Thuốc trị ghẻ
  Médicament antigaleux.
Pacifique; en pays.
- Nước trị nhà yên
  Pays en paix et famille tranquille.
- Chia để trị
  Diviser pour régner

Prononciation

\ʈiˀ˧˨\
Nord du Vietnam (Hanoï) : [ciˀ˧˨]
Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈiˀ˧˨˧]

Paronymes

Anagrammes

rịt

Références

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage