日本海

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
日	本	海

Kunyu Wanguo Quantu autour du Japon (1602).

(1602) Du chinois classique, attesté dans Kunyu Wanguo Quantu par Matteo Ricci. Composé de 日本 (rìběn, « Japon ») et de 海 (hǎi, « mer »)

Nom propre

Simplifié et traditionnel	日本海

日本海

日本海 Rìběnhǎi \ʐ̩˥˩ pən˧˥ xaɪ̯˨˩\

1. Mer du Japon.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʐ̩˥˩ pən˧˥ xaɪ̯˨˩\
  • Pinyin : rìběnhǎi
  • EFEO : je-pen-hai
  • Wade-Giles : jih⁴ pên³ hai³
  • Yale : r̀běnhǎi
  • Zhuyin : ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄏㄞˇ

Voir aussi

• 日本海 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
日	本	海

(XVII^e siècle) Du chinois classique, attesté dans Kunyu Wanguo Quantu par Matteo Ricci en 1602. Composé de 日本, Nihon (« Japon ») et de 海, kai (« mer »).

Nom propre

Kanji	日本海
Hiragana	にほんかい
Transcription	Nihonkai
Prononciation	\nʲi.ho̞ŋ.ka.i\

日本海 \nʲi.hoŋ.kai\

1. Mer du Japon.

Notes

Quand on parle du climat du Japon, on sépare le Japon généralement en le côté du mer du Japon (日本海側, Nihonkaigawa) et celui du Pacifique (太平洋側, Taiheiyōgawa).

Vocabulaire apparenté par le sens

• 太平洋

Voir aussi

• 日本海 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 日本海 », Dictionnaire-japonais.com