海

Caractère

Étymologie graphique

			海
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 嗨,

En haut : 塰,

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+6D77 - Big5 : AEFC - Cangjie : 水人田卜 (EOWY) - Quatre coins : 3815₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0625.140
• Morohashi : 17450
• Dae Jaweon : 1023.110
• Hanyu Da Zidian : 31627.010

Chinois

Nom commun

海 hǎi \xaɪ̯˨˩˦\

1. (Hydrographie) Mer.

Dérivés

• 海岸 (hǎi'àn) — côte
• 海岸带 (海岸帶, hǎi'àndài)
• 海岸炮 (hǎi'ànpào)
• 海岸线 (海岸線, hǎi'ànxiàn)
• 海拔 (hǎibá)
• 海百合 (hǎibǎihé)
• 海报 (海報, hǎibào)
• 海豹 (hǎibào) — phoque
• 海边 (海邊, hǎibiān) — bord de mer
• 海滨 (海濱, hǎibīn) — plage
• 海菜 (hǎicài) — algue (comestible)
• 海草 (hǎicǎo) — algue
• 海产 (海產, hǎichǎn) — produit maritime
• 海昌蓝 (hǎichānglán)
• 海潮 (hǎicháo)
• 海程 (hǎichéng)
• 海带 (海帶, hǎidài) — algue
• 海胆 (hǎidǎn)
• 海岛 (海島, hǎidǎo)
• 海盗 (海盜, háidào)
• 海道 (háidào)
• 海德堡 (háidébǎo)

• 海得拉巴
• 海堤
• 海底 (hǎidǐ) — profondeurs marines, fond de la mer, vie sous-marine
• 海底捞月
• 海底捞针
• 海地 (hǎidì) — Haïti
• 海地角
• 海法 (hǎifǎ) — [[]]
• 海防 (hǎifáng, « défense navale »)
• 海匪
• 海风 (海風, hǎifēng) — vent marin
• 海港 (hǎigǎng) — port maritime
• 海沟 (海溝, hǎigōu) — fosse océanique
• 海狗 (hǎigǒu) — phoque
• 海关 (海關, hǎiguān) — douane
• 海龟 (hǎiguī) — tortue marine
• 海国 (海國, hǎiguó) — nation maritime
• 海涵 (hǎihán)
• 海话 (海話, hǎihuà) — [[]]
• 海魂衫
• 海货 (海貨, hǎihuò) — produit maritime

• 海脊
• 海疆
• 海椒
• 海角 (hǎijiǎo) — cap
• 海角天涯
• 海进
• 海禁
• 海军 (海軍, hǎijun) — marine, forces navales
• 海军岸防兵
• 海军航空兵
• 海军陆战队
• 海军呢
• 海口 (hǎikǒu) — embouchure, estuaire
• 海寇
• 海枯石烂
• 海况
• 海葵
• 海阔天空
• 海拉尔 (海拉爾, hǎilāěr) — Hailar (localité de Mongolie-Intérieure)
• 海蓝 (海藍, hǎilán) — bleu marine
• 海浪 (hǎilàng) — houle maritime, vagues de mer.

• 海狸 (hǎilí) — castor, bièvre
• 海里 (hǎilǐ) — mille nautique
• 海量 (hǎiliàng) —
• 海岭 (hǎilǐng) —
• 海流 (hǎiliú) —
• 海龙 (海龍, hǎilóng) — syngnathe
• 海路 (hǎilù) — route maritime
• 海轮 (hǎilún) — paquebot
• 海螺 (hǎiluó) —
• 海洛因 (hǎiluòyīn) — héroïne (dérivé de l'opium), diacétylmorphine
• 海马 (海馬, hǎimǎ) — hippocampe
• 海鳗 (hǎimán) — anguille de mer
• 海米 (hǎimǐ) — [[]]
• 海绵 (hǎimián) — éponge
• 海面 (hǎimiàn) — niveau de la mer
• 海难 (海難, hǎinàn) — catastrophe maritime
• 海内 (海內, hǎinèi) — entre quatre mers
• 海鸟 (海鳥, hǎiniǎo) —
• 海牛 (hǎiniú) — lamentin
• 海鸥 (海鷗, hái'ōu) — mouette
• 海派 (hǎipài) —
• 河畔 (hépàn) — bord de mer
• 海盆 (hǎipén) —
• 海鞘 (hǎiqiào) —
• 海侵 (hǎiqīn) —
• 海参 (海參, hǎishēn) —
• 海参崴 (hǎicānwǎi) —
• 海狮 (海獅, hǎishī) — lion marin
• 海市蜃楼 (海市蜃樓, hǎishì shènlóu) — (chengyu) mirage
• 海獭 (hǎitǎ) — loutre de mer
• 海图 (海圖, hǎitú) — carte maritime, carte nautique
• 海豚 (hǎitún) — dauphin
• 海外 (hǎiwài) — outre-mer
• 海王星 (hǎiwángxīng) — Neptune
• 海味 (hǎiwèi) — met de la mer
• 海峡 (海峽, hǎixiá) — détroit
• 海鲜 (海鮮, hǎixiān) — fruit de mer
• 海牙 (hǎiyá) — La Haye
• 海鱼 (海魚, hǎiyú) — poisson de mer
• 海域 (hǎiyù) — espace maritime
• 海运 (海運, hǎiyùn) — transport maritime
• 海星 (hǎixīng) — étoile de mer
• 海啸 (海嘯, hǎixiào) — raz de marée

Noms propres d'étendues d'eau

• 愛琴海／爱琴海 (àiqínhǎi, « mer Égée »)
• 白海 (báihǎi, « mer Blanche »)
• 白令海 (báilìnghǎi, « mer de Béring »)
• 北海 (běihǎi) — mer du Nord, Nom d’un lac du centre de Pékin
• 渤海 (bóhǎi, « mer de Bohai, golfe de Bohai »)
• 巴倫支海／巴伦支海 (bālúnzhī hǎi, « mer de Barents »)
• 地中海 (dìzhōnghǎi, « mer Méditerranée »)
• 東海／东海 (dōnghǎi, « mer de Chine orientale »)
• 黑海 (hēihǎi, « mer Noire »)
• 紅海／红海 (hónghǎi, « mer Rouge »)
• 黃海／黄海 (huánghǎi, « mer Jaune »)
• 加勒比海 (jiālèbǐ hǎi, « mer des Caraïbes »)
• 里海 (lǐhǎi, « mer Caspienne »)
• 南海 (nánhǎi, « mer de Chine méridionale »)
• 青海湖 (qīnghǎihú, « lac Qinghai »)
• 日本海 (rìběnhǎi, « mer du Japon »)
• 死海 (sǐhǎi, « mer Morte »)
• 咸海 (xiánhǎi, « mer d’Aral »)
• 伊奧尼亞海／伊奥尼亚海 (yīàoníyà hǎi, « mer Ionienne »)
• 爪哇海 (zhuǎwāhǎi, « mer de Java »)

Prononciation

• mandarin \xaɪ̯˨˩˦\
  • Pinyin : hǎi
  • EFEO : hai
  • Wade-Giles : hai³
  • Yale : hǎi
  • Zhuyin : ㄏㄞˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 海 [?] »
• cantonais \hɔːi³⁵\
  • Jyutping : hoi²
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : hói
  • Meixian : hoi³
• minbei
  • KCR : huǒi
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : hāi
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hái
  • Chaozhou, peng'im : hai²
• wu
  • Wiktionary : he (T2)
• chinois médiéval \hʌi^X\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*m̥ˤəʔ\
  • Zhengzhang : \*hmlɯːʔ\

Coréen

Sinogramme

海

• Hangeul : 해
• Eumhun : 바다 해
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hae
  • Romanisation McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	海
Hiragana	うみ
Transcription	umi
Prononciation	\ɯ.mi\

海 umi \ɯ.mi\

1. Mer.
   • この夏休みに海へ行くつもり。
     Kono natsuyasumi ni umi he iku tsumori.

     Ces vacances d’été, j’ai l’intention d’aller à la mer.

Dérivés

• 海人
• 海士
• 海女
• 海豚
• 海豚座
• 海原
• 海運
• 海王星
• 海外

• 海岸
• 海峡
• 海月
• 海獣
• 海嘯
• 海上
• 海神
• 海図
• 海鮮

• 海戦
• 海草
• 海藻
• 海賊
• 海底
• 海難
• 海馬
• 海抜
• 海流

• 海老
• 海苔
• 海辺
• 海蘿
• 大海
• 日本海
• 北海
• 上海
• 内海

• 海狸

Prononciation

Caractère

• On’yomi : カイ (kai)
• Kun’yomi : うみ (umi)
• préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 海 [Prononciation ?] »

Vietnamien

Sinogramme

海 (hải)

Nom commun

海 (hải)

1. Mer, océan