日本

Cantonais

Étymologie

Du japonais 日本, Nippon. Composé de 日, jat6 (« soleil ») et 本, bun2 (« origine »), littéralement « l’origine du soleil ».

Nom propre

日本 \jɐt̚² puːn³⁵\

(Géographie) Japon (pays asiatique).
- 日本係東北亞一個島國。

Prononciation

cantonais (yue) \jɐt̚² puːn³⁵\
- Jyutping : jat⁶bun²
- Yale : yat⁶bun²
Hong Kong (république populaire de Chine) : écouter « 日本 [Prononciation ?] »

Voir aussi

日本 sur l’encyclopédie Wikipédia (en cantonais)

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
日	本

Du japonais 日本, Nippon. Composé de 日, rì (« soleil ») et de 本, běn (« origine »), littéralement « l’origine du soleil ».

Nom propre

日本 Rìběn \ʐ̩˥˩ pən˨˩\

(Géographie) Japon.
- 日本是位于东亚的岛屿国家。

Dérivés

日本料理 (Rìběn liàolǐ) — Cuisine japonaise
日本人 (Rìběnrén) — Japonais, Japonaise
日本语 (日本語, Rìběnyǔ) — langue japonaise (on utilise plutôt 日语 (日語, rìyǔ) en chinois).
日本常山 (Rìběn chángshān) — Orixa japonica (plante)
日本海 (Rìběnhǎi)
日本国 (日本國, Rìběnguó)

Prononciation

mandarin \ʐ̩˥˩ pən˨˩\
- Pinyin : rìběn
- EFEO : je-pen
- Wade-Giles : jih⁴ pên³
- Yale : r̀běn
- Zhuyin : ㄖˋ ㄅㄣˇ
cantonais \jɐt̚² puːn³⁵\
- Jyutping : jat⁶bun²
- Yale : yat⁶bun²
- (Région à préciser) : écouter « 日本 [?] »
hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : Ngi̍t-pún
mindong \Prononciation ?\
- BUC : Nĭk-buōng
minnan \Prononciation ?\
- Chaozhou : Ji̍t-pún
- Taïwan : Li̍t-pún
wu \Prononciation ?\
- romanisation WT : zeq pen (T5)
chinois médiéval \ȵiɪt̚ puən^X\

Voir aussi

日本 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)

Coréen

Nom propre

Hangeul		일본
Hanja		日本
Prononciation		일본 /il.pon/ [iɭ.bon]
Transcription		Ilbon
Avec clitique	Thème	日本은 [iɭ.bo.nɯn]
	Nominatif / Attributif	日本이 [iɭ.bo.ni]
	Accusatif	日本을 [iɭ.bo.nɯɭ]
	Datif	日本에 [iɭ.bo.ne̞]
	Instrumental	日本으로 [iɭ.bo.nɯ.ɾo]
	Comitatif	日本과 [iɭ.bon.ɡʷa]
	Seulement	日本만 [iɭ.bon.man]

日本

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 일본 (« Japon »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
日	本

De 日, nichi (« soleil ») et de 本, hon (« origine », autrefois prononcé pon), littéralement « l’origine du soleil », c’est-à-dire là où il se lève, au point de vue chinois ; d’où le surnom donné en français au Japon : « le pays du Soleil-Levant ».