捎

Caractère

• Composé de 肖, mais dérive probablement de 削 (prendre, dépouiller), spécifié par 手 (action manuelle, qui remplace 刀) : effleurer, enlever la superficie ; prendre ce qu'il y a de meilleur, choisir ; couper l'herbe ; prendre et emporter, emmener ; frapper, attaquer ; enlever, retrancher.

  

  捎 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 莦 (shāo) De 捎 (couper l'herbe) et 艸 (herbe) qui remplace 手 : mauvaise herbe ; paille ; litière d'un animal.
• Composés de 捎 dans le ShuoWen : 䈰

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+634E - Big5 : AEB4 - Cangjie : 手火月 (QFB) - Quatre coins : 5902₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0433.250
• Morobashi: 12148
• Dae Jaweon: 0783.050
• Hanyu Da Zidian: 31881.040

Chinois

Sinogramme

捎

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : shāo (shao1)
  • Wade-Giles : shao¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : saau1

Japonais

Sinogramme

捎

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : そう (sō), しょう (shō)
• Kun’yomi : とる (toru)

Coréen

Sinogramme

捎

• Hangeul : 소
• Eumhun : 덜 소, 흔들거릴 소, 추릴 소, 버릴 소
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : so
  • Romanisation McCune-Reischauer : so
  • Yale : so

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]