扱い苦さん

Okinawaïen

Étymologie

Sinogrammes
扱	苦

Composé de 扱いん, achikain (« manipuler (un outil) ») et de 苦さん, kurisan (« douloureux, difficile »).

Adjectif

Kanji	扱い苦さん
Hiragana	あちかいぐりさん
Transcription	achikaigurisan
Prononciation	\ʔɑ̟.t͡ɕi.kɑ̟i.ɡu.ɾi.sɑ̟ŋ̍\

扱い苦さん \ʔɑ̟.t͡ɕi.kɑ̟i.ɡu.ɾi.sɑ̟ŋ̍\ (voir la conjugaison) (type しゃ, sha)

1. Difficile à utiliser et à prendre en main (en parlant d’outils).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『扱い苦さん』rime avec les mots finissant en \sɑ̟ŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9