御粗末様
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Kanji | 御粗末様 |
|---|---|
| Hiragana | おそまつさま |
| Transcription | osomatsusama |
| Prononciation | \o̞.so̞.ma.tsɯ.sa.ma\ |
御粗末様 osomatsusama \o̞.so̞.ma.tsɯ.sa.ma\ expression
Notes
[modifier le wikicode]- Se dit en réponse à ごちそうさまでした, gochisōsamadeshita (« merci pour le repas »), après un repas, si vous avez fait vous-même la cuisine.
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage