安寧

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
安	寧

De 安 (ān), « paix », « calme » et de 寧 (宁, níng), « tranquille », « calme »

Nom commun 1

Simplifié	安宁
Traditionnel	安寧

安寧 ānníng \ˀa̠n˥ niŋ˧˥\ (traditionnel)

1. Paix, tranquillité.

Dérivés

• 安宁 (安寧, ānnīng) — paix, tranquillité

Nom commun 2

安寧 ānníng \ˀa̠n˥ niŋ˧˥\ (traditionnel)

1. (Chimie, Médecine) Méprobamate.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ˀa̠n˥ niŋ˧˥\
  • Pinyin : ānníng
  • EFEO : ngan-ning
  • Wade-Giles : an¹ ning²
  • Yale : ānníng
  • Zhuyin : ㄢ ㄋㄧㄥˊ
• cantonais \ɔːn⁵⁵ nɪŋ²¹\
  • Jyutping : on¹ ning⁴
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : ôn-nèn
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : an-lêng

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
安	寧

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		안녕
Hanja		安寧
Prononciation		안녕 /an.njʌŋ/ [an.njʌŋ]
Transcription		annyeong
Avec clitique	Thème	安寧은 [an.njʌ.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	安寧이 [an.njʌ.ŋi]
	Accusatif	安寧을 [an.njʌ.ŋɯɭ]
	Datif	安寧에 [an.njʌ.ŋe̞]
	Instrumental	安寧으로 [an.njʌ.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	安寧과 [an.njʌŋ.ɡʷa]
	Seulement	安寧만 [an.njʌŋ.man]

安寧

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 안녕 (« paix, tranquillité »).

Dérivés

• 安寧하다 (안녕하다, annyeaon hada, 하다, venant du coréen antique 爲, (*HO(Y)-))
• 安寧하세요 (안녕하세요, annyeonghaseyo (« bonjour »), dérivé du précédent).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2025 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
安	寧

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	安寧
Hiragana	あんねい
Transcription	annei
Prononciation	\an.neː\

安寧 \an.neː\

1. Paix publique, sociale.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
安	寧

Du chinois classique.

Adjectif

安寧 (an ninh)

1. Sûr, sûre.

Nom commun

安寧 (an ninh)

1. Sécurité.