天氣

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
天	氣

Composé de 天 (tiān) (« ciel ») et 氣 (气, qì) (« air », « gaz »).

Nom commun

Simplifié	天气
Traditionnel	天氣

天氣 tiānqì \tʰi̯ɛn˥ t͡ɕʰi˥˩\ (traditionnel)

1. (Météorologie) Temps.
   • 天氣怎麼樣？ - Tiānqì zěnmeyàng?

     Quel temps fait-il ?

   • 天氣比屋子里冷多了； — (魯迅, 葯, 1919, éd. 2006, ISBN 7561334753)

     Il faisait beaucoup plus froid qu'à l'intérieur;

Synonymes

• 天色 (tiānsè) (régional, Wenzhou)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰi̯ɛn˥ t͡ɕʰi˥˩\
  • Pinyin : tiānqì
  • EFEO : t’ien-k’i, ts’i
  • Wade-Giles : tʻien¹ chʻi⁴
  • Yale : tyānchì
  • Zhuyin : ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ
• cantonais \tʰiːn˥ hei˧\
  • Jyutping : tin¹ hei³
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : tiĕng-ké
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : thiⁿ-khì
  • Taïwanais : thinn-khì
• Wu \Prononciation ?\
  • • Shanghaïais : thi qi (T1)