地方

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
地	方

Composé du nom 地 (dì), « région », « lieu », et du nom 方 (fāng), « lieu », « aire ».

Nom commun

Simplifié et traditionnel	地方

地方 dìfāng \ti˥˩ fɑŋ˥\

Synonymes

地点 dìdiǎn - lieu, endroit

Dérivés

地方产品 (地方產品, dìfāng chǎnpǐn) — produits régionaux
地方产业 (地方產業, dìfāng chǎnyè) — production locale, production régionale
地方法 (dìfāng fǎ) — législation locale
地方法官 (dìfāng fǎguān) — magistrat
地方法庭 (dìfāng fǎtíng) — tribunal local
地方分权 (地方分權, dìfāng fēnquán) — décentralisation
地方改进 (地方改進, dìfāng gǎijìn) — amélioration régionale
地方公务员 (地方公務員, dìfāng gōngwùyuán) — employé de service public local, fonctionnaire local/régional.
地方公司 (地方公司, dìfāng gōngsī) — compagnie régionale
地方公库 (地方公庫, dìfāng gōngkù) — trésor public régional
地方交通 (地方交通, dìfāng jiāotōng) — trafic régional, transports régionaux
地方气候 (地方氣候, dìfāng qìhòu) — climat régional
地方企业 (地方企業, dìfāng qǐyè) — entreprise locale
地方人民 (dìfāng rénmín) — provincial
地方人民政府 (地方人民政府, dìfāng rénmín zhèngfǔ) — gouvernement populaire local (entité administrative en RP de Chine)
地方人士 (dìfāng rénshì) — personnalité locale
地方事务 (地方事務, dìfāng shìwù) — affaires locales, affaires régionales
地方停车 (地方停車, dìfāng tíngchē) — place de stationnement
地方文学 (地方地方文學, dìfāng wénxué) — littérature régionale
地方戏 (地方戲, dìfāngxì) — opéra régional
地方习惯 (地方習慣, dìfāng xíguàn) — coutumes locales
地方信用状 (地方信用狀, dìfāng xìnyòngzhuàng) — lettre de crédit locale
地方优惠税 (地方優惠稅, dìfāng yōuhuì shuì) — impôts locaux, taxe d'habitation
地方债券 (地方債券, dìfāng zhàiquàn) — obligation locale (finance)
地方政府 (dìfāng zhèngfǔ) — gouvernement local
地方执行官 (地方执行官, dìfāng zhíxíngguān) — dirigeant exécutif local
地方主义 (地方主義, dìfāng zhǔyì) — régionalisme

Prononciation

mandarin \ti˥˩ fɑŋ˥\
- Pinyin : dìfāng
- EFEO : ti-fang
- Wade-Giles : ti⁴ fang¹
- Yale : dìfāng
- Zhuyin : ㄉㄧˋ ㄈㄤ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
地	方

Du chinois classique 地方.

Nom commun 1

Kanji	地方
Hiragana	ちほう
Transcription	chihō
Prononciation	チホー \tɕi˨.ho̞ː˦˨.◌˨\

地方 chihō \tɕi˨.ho̞ː˦˨.◌˨\

Région, aire, zone, localité, district.
- 関西地方。
  kansai chihō
  Région du Kansai.
Campagne, zone rurale.
- 都会も地方も変わった。
  tokai mo chihō mo kawatta.
  La ville et la campagne ont changé.

Dérivés

Prononciation

Homophones

痴呆

Nom commun 2

Kanji	地方
Hiragana	じかた
Transcription	jikata
Prononciation	ジカタ \dʑi˨.ka˦.ta˦.◌˦\

地方 jikata \dʑi˨.ka˦.ta˦.◌˦\

(Marine) Côte (lorsqu’on la voit depuis la mer).
(Art) Personne chantant des ballades dans le théâtre Nô ou responsable de la musique dans les danses traditionnelles japonaises.