困

Caractère

• Composés de 困 dans le ShuoWen : 悃, 梱
• Forme alternative : 睏
• À ne pas confondre avec 囚 ou 因.

En composition

À droite : 悃, 捆, 涃, 梱, 焑, 祵, 睏, 硱, 稇, 裍, 綑, 齫

Entouré : 阃, 閫

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 囗+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+56F0 - Big5 : A778 - Cangjie : 田木 (WD) - Quatre coins : 6090₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0217.200
• Morobashi: 04717
• Dae Jaweon: 0445.030
• Hanyu Da Zidian: 10714.070

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

困

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

困 kùn \kʰu̯ən˥˩\

1. Difficile.

Synonymes

• 困难 (困難, kùnnán)

Dérivés

• 困乏 (kùnfá) — fatigué, las
• 困苦 (kùnkǔ) — pauvre, misérable

Prononciation

• mandarin \kʰu̯ən˥˩\
  • Pinyin : kùn
  • EFEO : k’ouen
  • Wade-Giles : kʻun⁴
  • Yale : kwèn
  • Zhuyin : ㄎㄨㄣˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : kwan3

Coréen

Sinogramme

困

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 곤
• Romanisation révisée du coréen : gon
• Romanisation McCune-Reischauer : kon

Japonais

Sinogramme

困

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : こん (kon)
• Kun’yomi : こまる (komaru), くるしむ (kurushimu)

Vietnamien

Sinogramme

困 (khốn)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

困 (khốn)

1. Affliction, désolation, peine, extrême misère
2. Dormir de fatigue, épuisé

Dérivés

• 困難 (khốn nạn) — grands malheurs, calamités
• 困? (khốn nhục) — misères
• 困苦 (khốn khỏ) — grandes peines, grandes difficultés
• 困極 (khốn cực) — extrême misère
• 被困難 (bị khốn nạn) — tomber dans le malheur
• 濫朱民困 (làm cho dân khốn) — faire le malheur du peuple
• 困? (khốn khố) — misères, peines
• 困? (khốn phạp) — très fatigué, épuisé
• 窮困 (cùng khốn) — réduit à la misère
• ?困 (nhu khốn) — tristesse noire

Références

• Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien chercher le terme sur Chunom.org (p.367)
• 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Vous pouvez y chercher le terme sur .item Gallica ou sur Chunom.org (T.1, p.313)