嘗

Caractère

Étymologie graphique

				嘗
Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Le tableau représente une maison (尚) dans laquelle on a déposé une offrande agréable au goût (旨).

Dans certaines variantes anciennes (ici, caractère sur soie), l'offrande est remplacée par l'arrivée de l'esprit des ancêtres 示 .

Signification de base

Offrande présentées en automne dans les salles des ancêtres par l'empereur ou les princes feudataires.

Dérivation sémantique

(offrande agréable au goût) > Goûter > Essayer, faire l'épreuve.

(offrande aux ancêtres) > Marque du passé.

嘗 comme composant sémantique

鱨 (cháng) De 嘗 (poisson à tête jaune?) et 魚 (poisson) : gros poisson qui a des ouïes jaunes, une tête d'hirondelle, et qui peut voler (Tachysurus fulvidraco).

Voir aussi

• Composés de 嘗 dans le ShuoWen : 鱨

Variante graphique

Forme alternative : 甞 ; forme simplifiée : 尝

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+5617 - Big5 : B9C1 - Cangjie : 火月口心日 (FBRPA) - Quatre coins : 9060₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0206.090
• Morobashi: 04205
• Dae Jaweon: 0429.070
• Hanyu Da Zidian: 21529.090

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	尝
Traditionnel	嘗

嘗 cháng \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\ (traditionnel)

Verbe

Simplifié	尝
Traditionnel	嘗

嘗 cháng \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\ (traditionnel)

1. Déguster, goûter.

Synonymes

• 品嘗／品尝 (pǐncháng)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\
  • Pinyin : cháng
  • EFEO : tch’ang
  • Wade-Giles : chʻang²
  • Yale : cháng
  • Zhuyin : ㄔㄤˊ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : seung4
• hakka
• minbei
• mindong
• minnan
  • Chaozhou, peng'im :
• wu
  • Shanghai :
  • Hangzhou :
  • Wenzhou :
• xiang
  • Changsha :

Coréen

Sinogramme

嘗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 상
• Romanisation révisée du coréen : sang
• Romanisation McCune-Reischauer : sang

Japonais

Sinogramme

嘗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しょう (shō), じょう (jō)
• Kun’yomi : なめる (nameru), こころみる (kokoromiru), かって (katte)