味

Caractère

Composés de 味 dans le ShuoWen : 菋

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+5473 - Big5 : A8FD - Cangjie : 口十木 (RJD) - Quatre coins : 6509₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0182.130
Morobashi: 03456
Dae Jaweon: 0401.140
Hanyu Da Zidian: 10597.060

En composition

En bas : 菋,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

味 wèi \u̯eɪ̯˥˩\

goût, saveur
Odeur, parfum.

Synonymes

味道 (wèidào)

Dérivés

海味 (hǎiwèi, « met de la mer »)
口味 (kǒuwèi, « goût ou saveur d’un plat »)
辣味 (làwèi, « pimenté »)
美味 (měiwèi, « bon goût, mets délicieux »)
酸味 (suānwèi, « acide, aigre »)
甜味 (tiánwèi, « sucré »)
鮮味／鲜味 (xiānwèi, « goût frais »)
鹹味／咸味 (xiánwèi, « goût salé »)
香味 (xiāngwèi, « parfum, odeur délicieuse »)
意味 (yìwèi, « sens ; saveur, intérêt »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \u̯eɪ̯˥˩\
- Pinyin : wèi
- EFEO : wei
- Wade-Giles : wei⁴
- Yale : wèi
- Zhuyin : ㄨㄟˋ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : mei⁶, mei⁶⁻²
- Penkyamp :
- Yale : mei6
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : mi
- maixian : mi⁴
minbei
- KCR : mī
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ê, mê
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bī
- Chaozhou, peng'im : bhi⁷
chinois médiéval \mʉi^H\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*m[ə]t-s\
- Zhengzhang : \*mɯds\

Coréen

Sinogramme

味

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

味

Prononciation

On’yomi : み (mi), び (bi)
Kun’yomi : あじ (aji)

Dérivés

一味, ichimi
意味, imi
甘味, kanmi
気味, kimi
気味悪い, kimiwarui
興味, kyōmi
五味, gomi
七味, shichimi
地味, jimi
底気味悪い, sokokimiwarui
不気味, bukimi
味覚, mikaku
味噌, miso
味噌汁, misoshiru
味醂, mirin
無意味, muimi

Suffixe

Kanji	味
Hiragana	み
Transcription	-mi
Prononciation	\mi\

味 \mi\

Variante orthographique de み (« -ité »).
Goût, touche.

Dérivés

旨味, umami (« umami, délicieux »)
赤味, akami (« rougeâtre »)
甘味, amami (« sucré »)

Nom commun

Kanji	味
Hiragana	あじ
Transcription	aji
Prononciation	アジ \a˨.dʑi˦.◌˦\

味 \a.dʑi\

(Cuisine) Goût.
(Par extension) Style apprécié.

Dérivés

味わう, ajiwau
薄味, usuaji
大味, ōaji
塩味, shioaji

Adjectif

Kanji	味
Hiragana	あじ
Transcription	aji
Prononciation	アジ \a˨.dʑi˦.◌˦\

味 \a.dʑi\ adjectif en な (flexions)

Avoir un style apprécié.

Références

« 味 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).