劦

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					劦
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Action commune, figurée par l'union des forces (力) de trois personnes ou de trois objets : l'union fait la force.

Le caractère oraculaire présente de nombreuses variantes, ajoutant souvent la bouche (口).

Signification de base

Forces unies.

Dérivation sémantique

Forces unies > 協 (Union de forces ou de sentiments ; Ensemble, s’entraider ; Mettre d'accord, unir ; Rimer, rime ; Conforme, se conformer, imiter, rendre conforme ; Régiment)

Forces unies > Pressant, violent.

Forces unies > Travailler sans cesse.

劦 comme composant sémantique

協 Accord d'une multitude. 脅 Côtes, côté.

Clef sémantique ajoutée à 劦

• 脅 (xié) De 劦 (de même forme) et 肉 (organe, chair) : côte, côté ; mettre obstacle.
• 脅 (xié) De 劦 (pressant, violent) et 肉 (organe, chair) : user de contrainte ou d'intimidation, forcer ; convoiter, chercher à obtenir ; amasser, accaparer, extorquer.
  • 拹 (xié, yè, zhuài) De 劦 (user de contrainte, forcer) et 手 (action manuelle) : casser, traîner, cf 拉.
• 荔 (chā, lì) De 劦 (feuilles ensemble, de même forme) et 艸 (herbe) : espèce de jonc dont les racines servent à faire des brosses ; espèce d'iris.

Voir aussi

• Composés de 劦 dans le ShuoWen : 拹, 脅, 荔, 珕
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 勰

À droite : 協, 恊, 拹, 栛, 珕, 脇, 蛠

En haut : 姭, 脅

En bas : 荔

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 力+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+52A6 - Big5 : C9C0 - Cangjie : 大尸大尸尸 (KSKSS) - Quatre coins : 4742₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0146.220
• Morobashi: 02307
• Dae Jaweon: 0330.110
• Hanyu Da Zidian: 10367.110

Chinois

Sinogramme

劦

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : xié (xie2)
  • Wade-Giles : hsieh²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hip3

Japonais

Sinogramme

劦

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : きょう (kyō), ぎょう (gyō), りょう (ryō)
• Kun’yomi : にわか (niwaka), がととのう (gatotonou)

Coréen

Sinogramme

劦

• Hangeul : 협
• Eumhun : 힘을 합할 협
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyeop
  • Romanisation McCune-Reischauer : hyŏp
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]