あちはてぃじゅーぐゎち
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de あちはてぃーん, achi-hatiin (« devenir fatigué ou en avoir marre de, perdre son intérêt à/pour ») et de じゅーぐゎち, juu-gwachi (« octobre »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 飽てぃ十月 ou 厭てぃ十月 ou 倦てぃ十月 |
|---|---|
| Hiragana | あちはてぃじゅーぐゎち |
| Transcription | achihati-juugwachi |
| Prononciation | \ʔɑ̟.t͡ɕi.hɑ̟.ti.d͡ʑuː.ɡʷɑ̟.t͡ɕi\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | あちはてぃじゅーぐゎちが | ||
|---|---|---|---|
| あちはてぃじゅーぐゎちぬ | |||
| Accusatif | あちはてぃじゅーぐゎち | ||
| あちはてぃじゅーぐゎちゆ [1] | |||
| Datif | あちはてぃじゅーぐゎちんかい | ||
| あちはてぃじゅーぐゎちかい | |||
| Instrumental | あちはてぃじゅーぐゎちっし | ||
| あちはてぃじゅーぐゎちなかい | |||
| あちはてぃじゅーぐゎちさーに | |||
| Locatif | あちはてぃじゅーぐゎちなーりー | ||
| あちはてぃじゅーぐゎちをぅてぃ | |||
| あちはてぃじゅーぐゎちをぅとーてぃ | |||
| あちはてぃじゅーぐゎちんじ | |||
| Allatif | あちはてぃじゅーぐゎちかち | ||
| Ablatif | あちはてぃじゅーぐゎちから | ||
| Terminatif | あちはてぃじゅーぐゎちまでぃ | ||
| Comitatif | あちはてぃじゅーぐゎちとぅ | ||
| Comparatif | あちはてぃじゅーぐゎちやか | ||
| Citation | あちはてぃじゅーぐゎちんでぃ | ||
| Pluriel | あちはてぃじゅーぐゎちぬちゃー | ||
| Thème | あちはてぃじゅーぐゎちぇー | ||
| Rhème | あちはてぃじゅーぐゎちどぅ | ||
| あちはてぃじゅーぐゎちる | |||
| あちはてぃじゅーぐゎちが | |||
| Limitateurs | あちはてぃじゅーぐゎちん | ||
| あちはてぃじゅーぐゎちてーん | |||
| あちはてぃじゅーぐゎちなー | |||
| あちはてぃじゅーぐゎちんでー | |||
あちはてぃじゅーぐゎち \ʔɑ̟.t͡ɕi.hɑ̟.ti.d͡ʑuː.ɡʷɑ̟.t͡ɕi\
- (Chronologie) (Littéraire) Octobre ennuyeux, en référence au manque de vacances durant ce mois.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- をぅいみ, wuimi
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation de『あちはてぃじゅーぐゎち』rime avec les mots finissant en \t͡ɕi\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9