あちさかまらさ
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de あちさん, achisan (« chaud, étouffant ») et de かまらさん, kamarasan (« pointilleux, délicat, exigeant, difficile (à satisfaire), minutieux »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 暑さ気難さ |
|---|---|
| Hiragana | あちさかまらさ |
| Transcription | achisa-kamarasa |
| Prononciation | \ʔɑ̟.t͡ɕi.sɑ̟.kɑ̟.mɑ̟.ɾɑ̟.sɑ̟\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | あちさかまらさが | ||
|---|---|---|---|
| あちさかまらさぬ | |||
| Accusatif | あちさかまらさ | ||
| あちさかまらさゆ [1] | |||
| Datif | あちさかまらさんかい | ||
| あちさかまらさかい | |||
| あちさかまらさなかい | |||
| あちさかまらさに | |||
| Instrumental | あちさかまらさっし | ||
| あちさかまらさなかい | |||
| あちさかまらささーに | |||
| Locatif | あちさかまらさなーりー | ||
| あちさかまらさをぅてぃ | |||
| あちさかまらさをぅとーてぃ | |||
| あちさかまらさんじ | |||
| Allatif | あちさかまらさかち | ||
| Ablatif | あちさかまらさから | ||
| Terminatif | あちさかまらさまでぃ | ||
| Comitatif | あちさかまらさとぅ | ||
| Comparatif | あちさかまらさやか | ||
| Citation | あちさかまらさんでぃ | ||
| Pluriel | あちさかまらさぬちゃー | ||
| Thème | あちさかまらさー | ||
| Rhème | あちさかまらさどぅ | ||
| あちさかまらさる | |||
| あちさかまらさが | |||
| Limitateurs | あちさかまらさん | ||
| あちさかまらさてーん | |||
| あちさかまらさなー | |||
| あちさかまらさんでー | |||
あちさかまらさ \ʔɑ̟.t͡ɕi.sɑ̟.kɑ̟.mɑ̟.ɾɑ̟.sɑ̟\
- Sensibilité à la chaleur estivale.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation de『あちさかまらさ』rime avec les mots finissant en \sɑ̟\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9