ἕως

Voir aussi : έως, Ἕως

Grec ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

ἕως, héōs

1. Jusqu’à ce que…
   • ἕως ὅ γε μιγείη — (Odyssée)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Tandis que, pendant que…
   • ἕως τὸ φῶς ἔχετε — (Évangile selon Jean, XII, 36)

     Pendant que vous avez la lumière…

2. Afin que.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	ἡ	ἕως
Vocatif		ἕως
Accusatif	τὴν	ἕω
Génitif	τῆς	ἕω
Datif	τῇ	ἕῳ

ἕως, héōs féminin

1. Forme attique de ἠώς.

|lang=grc}}

Dérivés

• ἕωθεν
• ἑῷος
• ἕωλος
• Ἑωσφόρος (« Lucifer »)

Prononciation

• *\hé.ɔːs\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈ(h)e.os\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈe.os\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈe.os\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈe.os\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἕως », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage