ἄπτερος

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de πτερόν, pterón (« aile »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans, in- ») et le suffixe -ος, -os.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἄπτερος		[[{{{2}}}α|{{{2}}}ᾱ]]		ἄπτερον
vocatif		ἄπτερε		[[{{{2}}}α|{{{2}}}ᾱ]]		ἄπτερον
accusatif		ἄπτερον		[[{{{2}}}αν|{{{2}}}ᾱν]]		ἄπτερον
génitif		[[{{{2}}}ου|{{{2}}}ου]]		[[{{{2}}}ας|{{{2}}}ᾱς]]		[[{{{2}}}ου|{{{2}}}ου]]
datif		[[{{{2}}}ῳ|{{{2}}}ῳ]]		[[{{{2}}}ᾳ|{{{2}}}ᾳ]]		[[{{{2}}}ῳ|{{{2}}}ῳ]]
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		[[{{{2}}}ω|{{{2}}}ω]]		[[{{{2}}}α|{{{2}}}ᾱ]]		[[{{{2}}}ω|{{{2}}}ω]]
vocatif		[[{{{2}}}ω|{{{2}}}ω]]		[[{{{2}}}ω|{{{2}}}ω]]		[[{{{2}}}ω|{{{2}}}ω]]
accusatif		[[{{{2}}}ω|{{{2}}}ω]]		[[{{{2}}}α|{{{2}}}ᾱ]]		[[{{{2}}}ω|{{{2}}}ω]]
génitif		[[{{{2}}}οιν|{{{2}}}οιν]]		[[{{{2}}}αιν|{{{2}}}αιν]]		[[{{{2}}}οιν|{{{2}}}οιν]]
datif		[[{{{2}}}οιν|{{{2}}}οιν]]		[[{{{2}}}αιν|{{{2}}}αιν]]		[[{{{2}}}οιν|{{{2}}}οιν]]
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἄπτεροι		ἄπτεραι		ἄπτερᾱ
vocatif		ἄπτεροι		ἄπτεραι		ἄπτερᾱ
accusatif		[[{{{2}}}ους|{{{2}}}ους]]		[[{{{2}}}ας|{{{2}}}ᾱς]]		[[{{{2}}}α|{{{2}}}ᾱ]]
génitif		[[{{{2}}}ων|{{{2}}}ων]]		[[{{{2}}}ων|{{{2}}}ων]]		[[{{{2}}}ων|{{{2}}}ων]]
datif		[[{{{2}}}οις|{{{2}}}οις]]		[[{{{2}}}αις|{{{2}}}αις]]		[[{{{2}}}οις|{{{2}}}οις]]

ἄπτερος, ápteros *\Prononciation ?\

1. Chez Homère, qualifie un discours qui ne s’est pas « envolé », qui est tu, passé sous silence.
   • ὣς ἄρ' ἐφώνησεν, τῇ δ' ἄπτερος ἔπλετο μῦθος
     κλήϊσεν δὲ θύρας μεγάρων ἐῢ ναιεταόντων. — (Homère, Odyssée)

     Il parla ainsi, et sa parole ne fut point vaine
     et elle ferma les portes de la belle demeure. — (traduction)

2. Non ailé, aptère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Non empenné, en parlant d’une flèche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Sans plume, en parlant d’oisillons.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ἀπτήν (« sans plume »)

Antonymes

• πτερωτός (« emplumé »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : άπτερος, άφτερος

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἄπτερος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage