وَقَفَ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine و ق ف (« se camper »).

Verbe

Conjugaison du verbe وَقَفَ

وَقَفَ (waqafa) /wa.qa.fa/, i ; écriture abrégée : وقف

Nom d'action : وَقْفٌ (waqfũ), وُقُوفٌ (wuqûfũ)

1. Se tenir debout (syn. قَامَ (qâma)).
2. S'arrêter, faire halte (se dit d'un homme, d'un cheval, etc.) (opp. à قَامَ (qâma)).
   1. S'arrêter pour attendre quelqu'un, avec لِ (li) de la personne.
   2. Se présenter chez quelqu'un, se tenir auprès de quelqu'un, avec بِ (bi) de la personne.
   3. Arrêter (sa monture), faire faire halte (à sa monture), avec accusatif.
3. S'arrêter, faire une pause (en lisant ou en parlant).
4. S'occuper de quelque chose, vaquer à quelque chose (nom d'action وُقُوفٌ (wuqûfũ)).
   1. Savoir, connaître quelque chose.
5. Calmer, apaiser, p. ex. une marmite dont le contenu bout, avec accusatif du vase.
6. Appeler ou fixer l'attention de quelqu'un sur quelque chose, et l'engager à considérer, avec accusatif de la personne et عَلَى (3alé) de la chose.
7. Immobiliser un fonds, un capital ou une propriété, en en faisant un legs pour les pauvres ou pour l'utilité publique, faire un legs pieux, un وَقْفٌ (waqfũ), avec accusatif de la chose et لِ (li) ou عَلَى (3alé).