وَقْفٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine و ق ف (« se camper »).

Nom commun 1

وَقْفٌ (waqfũ) /waq.fun/ écriture abrégée : وقف

1. Nom d'action : le fait de وَقَفَ (waqafa) (« se camper »)
2. Pause, temps d'arrêt, repos (dans une phrase, un discours, particulièrement pause dans un passage du Coran).
3. (Grammaire) État quiescent d'une syllabo, c’est-à-dire lorsque la syllabe finit par une lettre quiescente.
4. (Poésie) État quiescent de la septième lettre dans un vers.
5. Bracelet ou ornement en écaille ou en ivoire que les femmes portent aux bras.
6. Cercle en fer, en corne, etc, qui règne autour d'un bouclier.

Nom commun 2

وَقْفٌ (waqfũ) /waq.fun/ écriture abrégée : وقف

pluriel : أَوْقَافٌ (awqâfũ), وُقُوفٌ (wuqûfũ)

1. Waqf, legs pieux.