مَوْجُودٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine و ج د (« trouver »).

Forme de verbe

مَوْجُودٌ (mawjûdũ) /maw.d͡ʒuː.dun/ écriture abrégée : موجود

1. Participe passif : objet de l'action de وَجَدَ (wajada) (« trouver »).
2. Trouvé, qui se trouve.

Adjectif

مَوْجُودٌ (mawjûdũ) /maw.d͡ʒuː.dun/ écriture abrégée : موجود

1. Présent, qui est là.
   • هَا الطَّبِيبُ مَوْجُود مِنْ فَضْلِكَ؟   (hâ elTabîbu mawjûd_ min faDlika?) : est-ce que le docteur est là s'il vous plait ?
2. Qui existe, qui a une existence.
   • كُلُّ شَيْءٍ إِمَّا مَوْجُودٌ وَإِمَّا مَعْدُومٌ   (kullu Cay'ĩ immâ mawjûdũ waimmâ ma3dûmũ) : Chaque objet est soit existant, soit non-existant.

défini féminin pluriel : المَوْجُودَاتَ (elmawjûdâta)

1. Les choses qui existent, les choses créées, l'univers.