لَكُمْ
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـكُمْ (-kum) (vous tous).
- Avant les pronoms, لِـ (li-) se prononce avec le fatha : لَ (la).
Locution
[modifier le wikicode]| لَ | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | لِي (lî) | لَنَا (lanâ) | |
| 2e masculin | لَكَ (laka) | لَكُمَا (lakumâ) | لَكُمْ (lakum) |
| 2e féminin | لَكِ (laki) | لَكُنَّ (lakun²a) | |
| 3e masculin | لَهُ (lahu) | لَهُمَا (lahumâ) | لَهُمْ (lahum) |
| 3e féminin | لَهَا (lahâ) | لَهُنَّ (lahun²a) | |
لَكُمْ (lakum) /la.kum/ écriture abrégée : لكم
- Pour vous tous, de vous tous, à vous tous.
- لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤَكُمْ (lâ tas'alûA 3an aCyâ'a in tubda lakum tasu'a_kum)
- N'interrogez pas au sujet des choses qui, si on vous les fait connaître, vous feront du mal.
- لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤَكُمْ (lâ tas'alûA 3an aCyâ'a in tubda lakum tasu'a_kum)