ق ر ء
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Le sens premier de la racine semble être lié aux règles, قَرْءٌ (qar'ũ) (« menstrues »), et plus généralement aux périodes de pureté ou d'impureté qu'elles déterminent, ou au fait d'être gravide ou non.
- Le sens de قُرْآنٌ (qur'ânũ) (« lecture ») n'est pas d'origine arabe (sa forme est celle d'un pluriel irrégulier), mais vient du syriaque classique ܩܪܝܢܐ, qeryānā (« lecture, livre sacré »), et a conduit à tout un vocabulaire associé à la lecture du Coran.
Radical [modifier le wikicode]
- ق ر ء
- lire, règles
Dérivés de ق ر ء[modifier le wikicode]
- قَرَأَ (qara'a) : lire, réciter
- قَرَّأَ (qar²a'a) : tester la grossesse
- قَارَأَ (qâra'a) : lire avec
- أَقْرَأَ (aqra'a) : faire lire, enseigner
- تَقَرَّأَ (taqar²a'a) : se consacrer à la lecture
- إِقْتَرَأَ (iqtara'a) : lire
- إِسْتَقْرَأَ (istaqra'a) : faire réciter
- قَرْءٌ (qar'ũ) : menstrues
- قَرَأٌ (qara'ũ) : lecture
- قِرْأَةٌ (qir'@ũ) : maladie endémique
- قُرْءٌ (qur'ũ) : menstrues
- قُرْآنٌ (qur'ânũ) : lecture
- قَرَاءٌ (qarâ'ũ) : fin des règles
- قَرَاءَةٌ (qarâ'@ũ) : récitation
- قَرَّاءٌ (qar²â'ũ) : lecteur coranique
- قِرَاءٌ (qirâ'ũ) : lecture commune
- قِرَاءَةٌ (qirâ'@ũ) : manière de lire
- قُرَّاءٌ (qur²â'ũ) : homme pieux
- قُرُوءٌ (qurû'ũ) : grossesse
- قَارِئٌ (qâri'ũ) : lecteur
- قَوَارِئُ (qawâri'u) : pluriel hommes pieux
- أَقْرَأٌ (aqra'ũ) : pluriel périodes
- أَقْرَاءٌ (aqrâ'ũ) : pluriel périodes
- تَقْرِئَةٌ (taqri'@ũ) : évaluation de grossesse
- مُقْرِئٌ (muqri'ũ) : qui fait lire
- مُقَرَّأَةٌ (muqar²a'@ũ) : chamelle gravide
- مُقَارَأَةٌ (muqâra'@ũ) : lecture commune
- مُتَقَرِّئٌ (mutaqar²i'ũ) : lecteur assidu
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.701)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 935)