خَلَلٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine خ ل ل (« piquer »).

Nom commun 1

خَلَلٌ (Xalalũ) /xa.la.lun/ écriture abrégée : خلل

1. Nom d'action : le fait de خَلَّ (Xalla) (ici, « se déranger »)
2. Dérangement.
3. Vice, défaut.
   • فِي أَمْرِهُ خَلَلٌ   (fî amri_hu Xalalũ ) : Il y a dans son affaire, dans ses affaires, quelque chose de dérangé; elles sont en mauvais état.
   • فِي رَايهُ خَلَلٌ   (fî rây_hu Xalalũ ) : Il a le jugement faux.
4. Pauvreté, indigence.

Nom commun 2

خَلَلٌ (Xalalũ) /xa.la.lun/ écriture abrégée : خلل

pluriel : خِلَالٌ (Xilâlũ)

1. Intervalle, interstice, solution de continuité, hiatus.
2. Pluriel de خَلَّةٌ (Xall@ũ) (ici, « fente »)