ثَقَلٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ث ق ل (« peser »).

Forme de verbe

ثَقَلٌ (Faqalũ) /θa.qa.lun/ écriture abrégée : ثقل

1. Nom d'action : le fait de ثَقَلَ (Faqala) (« soulever »)

Nom commun

Déclinaisons	nominatif	accusatif	génitif
singulier	ثَقَلٌ (Faqalũ)	ثَقَلًا (Faqalã)	ثَقَلٍ (Faqalĩ)
duel	ثَقَلَانِ (Faqalâni)	ثَقَلَيْنِ (Faqalayni)
pluriel	ثَقَلُونَ (Faqalûna)	ثَقَلِينَ (Faqalîna)

ثَقَلٌ (Faqalũ) /θa.qa.lun/ écriture abrégée : ثقل

1. Bagages, charge.
2. Suivants, domestiques.
3. Objet précieux.
   • الثَّقَلَانِ   ( elFaqalâni ) : Hommes et génies (les deux précieux).