إِنْكَنَّ

Arabe levantin

Étymologie

Formé de إِنْ (in), « si, que », et de كَانَ (kâna), « c'est », déformé en كَنَّ (kanna)

Locution

Pronoms suffixes

إِنْكَنَّ	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِنْكَنِّي (inkan²î)	إِنْكَنَّنَا (inkan²anâ)
2e masculin	إِنْكَنَّكَ (inkan²aka)	إِنْكَنَّكُمَا (inkan²akumâ)	إِنْكَنَّكُمْ (inkan²akum)
2e féminin	إِنْكَنَّكِ (inkan²aki)		إِنْكَنَّكُنَّ (inkan²akun²a)
3e masculin	إِنْكَنَّهُ (inkan²ahu)	إِنْكَنَّهُمَا (inkan²ahumâ)	إِنْكَنَّهُمْ (inkan²ahum)
3e féminin	إِنْكَنَّهَا (inkan²ahâ)		إِنْكَنَّهُنَّ (inkan²ahun²a)

إِنْكَنَّ (inkanna) /ʔin.kan.na/ écriture abrégée : انكن

1. Si c'est, suivi d'un pronom suffixe (sud levantin).
   • بِدِّ أَعْرافْ إِنْكَنَّـهُ فَاضِ بُكْرَ   (biddi a3ref inkanna-_hu fâḍi bukra)

     Je veux savoir s'il est libre demain (si c'est pour lui libre).

Notes

Suivi d'un pronom suffixe qui s'accorde avec le sujet de la subordonnée.