إِنْفَتَحَ
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Application du schème إِنْزَرَزَ (« (VII) être dans l’état ou la condition résultant de l’action ; se laisser faire faire l'action ») à la racine ف ت ح (« débouché, ouvert, qui a le goulot large »).
Verbe [modifier le wikicode]
| Conjugaison du verbe إِنْفَتَحَ |
|---|
إِنْفَتَحَ (infataHa) /ʔin.fa.ta.ħa/ écriture abrégée : انفتح
- S'ouvrir.
- فَـٱنْفَتَحَتْ أَعْيُنُهُمَا وَعَلِمَا أَنَّهُمَا عُرْيَانَانِ (fa-_^nfataHat a3yunu_humâ wa_3alimâ annahumâ 3uryânâni)
- Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils reconnurent qu'eux-deux étaient nus (Gn 3:7).
- فَـٱنْفَتَحَتْ أَعْيُنُهُمَا وَعَلِمَا أَنَّهُمَا عُرْيَانَانِ (fa-_^nfataHat a3yunu_humâ wa_3alimâ annahumâ 3uryânâni)
- Être ouvert.