أَشْرَبَ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ش ر ب (« boire »).

Verbe

Conjugaison du verbe أَشْرَبَ

أَشْرَبَ (acraba) /ʔaʃ.ra.ba/ écriture abrégée : اشرب

1. Faire boire, laisser boire.
2. Imbiber, saturer, imprégner (d'une couleur ou teinture).
3. Mêler, mélanger.
4. Avoir soif.
5. Avoir des chameaux qui ont bu, ou qui sont altérés de soif.
6. Arriver (se dit du temps, de l'heure de boire).
   • أَشْرَبَ   ( acraba )

     L'heure de boire est venue.

7. Dire des mensonges sur le compte de, imputer quelque chose à quelqu'un, avec double accusatif ou avec بِ (bi) de la personne.
8. Faire comprendre, faire entendre.
9. Mettre la corde au cou d'un cheval, avec double accusatif.
10. Attacher les chevaux en leur mettant des cordes au cou, avec accusatif des chevaux.

Au passif, أُشْرِبَ (ucriba)

1. Être abreuvé.
2. Être imbibé, saturé, imprégné (d'une couleur, d'une teinture).
3. Recevoir une teinte, avec عَنْ (3an) ou accusatif de la couleur.
4. Être accusé faussement de quelque chose.