фігура

Ukrainien

Étymologie

Du latin figura.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	фігу́ра	фігу́ри
Génitif	фігу́ри	фігу́р
Datif	фігу́рі	фігу́рам
Accusatif	фігу́ру	фігу́ри
Instrumental	фігу́рою	фігу́рами
Locatif	на/у фігу́рі	на/у фігу́рах
Vocatif	фігу́ро	фігу́ри
Nom de type 1a selon Zaliznyak

фігу́ра \fʲiˈɦurɐ\ féminin inanimé

1. (Art) Dessin, figure (représentation dessinée de quelqu’un).
2. (Art) Statue (représentation sculptée de quelqu'un).
3. Apprence, forme (d’un objet d’après ses contours).
4. (Mathématiques) Figure géométrique.
   • геометри́чна фігу́ра : figure géométrique.
5. (Danse) Figure (exécutée par un danseur ou une danseuse).
6. (Musique) Accompagnement (base rythmique ou mélodique qui accompagne un morceau de musique).
7. (Échecs) Pièce (sur l’échiquier).
8. (Cartes à jouer) Carte représentant une figure (valet, dame ou roi).
9. (Linguistique) Figure de style.
   • ритори́чна фігу́ра : figure rhétorique
10. (Urbanisme) Croix sculptée placée à un carrefour. En général, tout signe commémoratif placé au bord des routes.

Dérivés

• Noms : автофігура, конфігураційний, конфігурація, фігуральність, фігурант, фігурантка, фігурація, фігуризація, фігурист, фігуристка, фігурка, фігурність, фігурочка, фігурування
• Nom propre : Фігурівка
• Adjectifs : багатофігурний, фігуральний, фігуративний, фігураційний, фігурівський, фігурний, фігурноливарний
• Adverbes : фігурально, фігурно
• Verbe : фігурувати

Synonymes

• (sens 1 : dessin) комплекція, постать, склад, статура, стать
• (sens 2 : statue) : маняк, постать, скульптура, статуя
• (sens 3 : apparence) : конфігурація, кшталт, форма
• (sens 5 : danse) : викрутас
• (sens 9 : linguistique) : зворот

Prononciation

• Ukraine : écouter « фігура [fʲiˈɦurɐ] »

Voir aussi

• фігура sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)