фразёр

Russe

Étymologie

Apparenté à фраза, fraza (« phrase »), du français phraseur.

Nom commun

фразёр, frazjor \frɐˈzʲɵr\ masculin animé

1. Beau parleur, phraseur.
   • Среда, где к каждому человеку подходят боком, смотрят на него искоса и ищут в нём народника, психопата, фразёра — всё, что угодно, но только не человека! «О, это, говорят, психопат!» — и рады. «Это фразёр!» — и довольны, точно открыли Америку! — (Anton Tchekhov, «Леший: комедия в 4-х действиях», 1890)

     Un environnement où ils approchent chaque personne de côté, le regardent de côté et recherchent en lui un populiste, un psychopathe, un beau parleur - tout ce que vous voulez, mais pas une personne ! "Oh, on dit que c'est un psychopathe !" - et nous sommes heureux. "C'est un beau parleur !" - et sont heureux, comme s'ils avaient découvert l'Amérique !

Synonymes

• пустослов, краснобай

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : фразёр. (liste des auteurs et autrices)