кулички
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de кулига, kuliga (« friche, prairie »), avec le suffixe -ка, -ka, plutôt que de кулич, kulič avec le même suffixe[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]кулички, kulički \kʊˈlʲit͡ɕkʲɪ\ féminin pluriel
- Trou perdu, milieu de nulle part.
На куличках.
— (Roman d’Evgueni Zamiatine.)- Au diable Vauvert.
Они согревали друг друга холодными ночами весь март и половину апреля, пока подруга находилась на куличках.
— (Iouri Trifonov, «Время и место», 1980)- Ils se réchauffaient l’un l’autre les nuits froides de mars et de la mi-avril, alors que leur ami était au milieu de nulle part.
Dérivés
[modifier le wikicode]- на куличках (« au milieu de nulle part »)
- у чёрта на куличках (« au diable Vauvert »)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : кулички. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973