бродить
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave бродити (« errer »).
Verbe
[modifier le wikicode]бродить \brʌ.ˈdʲitʲ\ imperfectif de classe 4c intransitif (voir la conjugaison) / забродить perfectif
- Errer, flâner, rôder, vaguer.
- Se répandre, s’éparpiller.
- Vagabonder.
- Ушёл бродить по свету. : Il est parti vagabonder de par le monde.
- Fermenter (en parlant d’un vin), boullir (en parlant d’un vin jeune).
- Se déplacer silencieusement.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (1) шататься, шляться, блуждать, брести, колобродить, плестись, тащиться, тянуться, расхаживать
- (2) распространяться, ходить
- (3) кочевать, скитаться, бродяжничать, шататься, вертеться, болтаться, маяться, путаться, слоняться, шляться, околачиваться, мотаться, гопать
- (4) ферментироваться, закисать
- (5) скользить
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- noms : бредень, брод, бродень, бродяга, бродяжество, бродяжка, бродяжничество, брожение, забредание, перебраживание, побродяга, разброд, сбраживание, сброд, сумасброд, сумасбродка, сумасбродство
- adjectifs : бродяжий, бродяжнический, бродяжный, бродячий, сбродный, сумасбродный ; бродовый, бродный, убродный, бродистый, бродучий
- verbes : брести, бродяжить, бродяжничать, бродиться, выбредать, выбрести, выбродить, выбродиться, добредать, добрести, забредать, забрести, избродить, избродяжничаться, набрести, набродиться, насумасбродить, насумасбродничать, отбрести, перебредать, перебрести, перебрестись, побрести, побродить, подбредать, подбрести, прибредать, прибрести, пробродить, разбредаться, разбрестись, сбраживать, сбредаться, сбрести, сбрестись, сбродить, сумасбродить, сумасбродствовать, сумасбродничать, убрести, заколобродить, колобродить, перебродить
- adverbes : вброд, вразброд
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « бродить [brʌ.ˈdʲitʲ] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « бродить [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Le thésaurus fromage en russe
