балагол
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]балагол, balagol \Prononciation ?\ masculin animé
- (Désuet) Charretier juif.
Развитие транспорта происходило в теснейшей связи с торговлей, и евреи должны были играть руководящую роль и в деле транспорта. Извоз был всегда одним из главных промыслов еврейства. До сих пор не везде еще вымер тип патриархального «балаголе», который один только и поддерживал в «будах» примитивного устройства сообщение между городами. Рядом с «балаголе» стоял содержатель почтовой станции (см. Почтосодержатели) и дилижансного сообщения.
— (« Экономическая деятельность », dans Encyclopédie juive de Brockhaus et Efron, 1908—1913)- Le développement des transports s'est fait en lien étroit avec le commerce, et les Juifs ont dû jouer un rôle de premier plan dans les transports. Le transport [des marchandises] a toujours été l'un des principaux métiers des Juifs. Jusqu’à présent, le type de « balagole », qui seul maintenait la communication entre les villes dans les « budas » de la structure primitive, ne s’est pas encore éteint partout.
Synonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bałaguła sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973