ломовой
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]ломовой, lomovoï \ɫəmɐˈvoɪ̯\
- (Transport) De somme, en parlant des bêtes, de transport.
Ломовой извоз.
- Chariot de transport, charrette.
ломовая лошадь.
- cheval de somme.
Nom commun
[modifier le wikicode]ломовой, lomovoï \ɫəmɐˈvoɪ̯\ masculin animé
- Charretier.
Моросило, подвода с дровами застряла в воротах, и ломовой кричал на лошадь страшным голосом, граждане шли с недовольными из-за погоды лицами.
— (Mikhaïl Boulgakov, «Театральный роман», 1937)- Il pleuvait, la charrette avec du bois de chauffage s'est coincée dans la porte, et le charretier a crié au cheval d'une voix terrible, les citoyens marchaient avec des visages insatisfaits du temps.
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : ломовой. (liste des auteurs et autrices)