ату
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]ату (atuw) \Prononciation ?\
- (Sports de balle) Tirer, envoyer un projectile.
Étymologie
[modifier le wikicode]Interjection
[modifier le wikicode]ату, atu \Prononciation ?\
- (Chasse) Attaque !, vas-y !, sus !, ordre donné par un chasseur à son chien de chasse.
Ату́, ату́-его мжд. усь, бери, крик травли; псовые охотники травят только зайца окриком ату́, но красному-ж зверю кричат улюлю.
— (« Ату », dans Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля)- Vas-y, prends-le, cri d’attaque ; à la chasse on crie atu pour le lièvre mais hallali pour le gros gibier.
— Ату — его, — послышался в это время протяжный крик одного из остановившихся борзятников.
— (Léon Tolstoï, Guerre et Paix.)- Sus ! Sur lui ! - le cri prolongé fut entendu à ce moment-là, lancé par l'un des maitres-chiens arrêtés.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : ату. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973